Dak koste, k’zoen joen uppeten

Posted by  ivan.vanherpe@westhoek.net   in       1 year ago     374 Views     Leave your thoughts  

achter min zint ol kletsekoppen: na mijn dood zijn het kaalkoppen, het kan me niets schelen.
olmetnekeer: plots.
allee, de neistighied : véél werklust(naarstigheid) toegewenst.
al tooppe: alles in eenmaal.
allabros: à la brosse, kort geknipte kapsel, borstelkapsel.
an joen flassche: dat doe ik niet hoor
an joe buzze, reken er maar niet op dat ik dat doe.
avance: voordeel.
bataklan: zever.
beddepisser: bedwateraar.
bij den buk è’zet: gefopt.
boereleute: goedkope humor.
brokke verschien: totaal uit elkaar.
bucht, brikól, cammelot: waardeloze rommel, rotzooi.
compassje: medelijden.
corbiaar: sterfrijtuig.
dat is schoane: maar dat is mooi.
dak koste, k’zoen joen uppeten: ik zie je dolgraag.
damme: indien we …
damme kosten we zoen joen elpen: indien mogelijk zouden we je helpen.
darden’n: de Ardennen.
dat è gienen spek veur joen bek: dit is te hoog gemikt, dit is je levenstijl niet.
de Vloanders: Vlaanderen.
de Woal’n: Wallonië.
der zin pertjes die rappre loop’n: er zijn momenteel andere prioriteiten.
deureterten: doortrappen.
dinkske, dingsje : alternatief voor de juiste naam van iets of iemand.
doar ne draai an geev’n: aan iets een andere wending geven, de zaken anders voorstellen.
dobbeltooppe: dubbel geplooid, in de prak.
doe ne keer dien lucht doad: doe eens het licht uit.
drin terten: er in trappen.
eej min oltemets: heb je me soms geen …
em upsulferen: iemand opzadelen met.
en peird te loate: veel te laat.
en schéte verkeerd: er klopte iets niet.
en striepe oftrekk’n: iemand een poets bakken, iemand benadeligen.
en vrie snelle tinke : een zeer knappe meid.
en vrie gedoefte: ontzettend log, iets zeer groots.
er nie up lett’n : er geen aandacht aan schenken.

No Comments

No comments yet. You should be kind and add one!

Leave a Reply

You can use these tags:   <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>