Ge goat mijn nog plat rinneweer’n

Posted by  ivan.vanherpe@westhoek.net   in       1 year ago     327 Views     Leave your thoughts  

è flutse: misbaksel, fiasco.
froefroe: rechte haarsnit op voorhoofd uit de jaren 30.
gardevoe: garde-à-vous, geef acht, wees op je goede.
ge goat mij nog plat rinneweer’n: ik ga nog bankroet door jou.
ge kost’em deur de gote trekk’n : hij was een graatmager persoon.
ge meugt joen twie handjes topelegg’n: je mag van geluk spreken.
ge meugt ém nie hén : hij is niet te vertrouwen.
gepent lik keizers katte: versierd zoals de kat van de keizer, opgetut, feestelijk uitgedost.
ge zoudt er de meur’n van up rien: men zou muren opklauteren om de enorme drukte te ontlopen, reactie op hels lawaai.
geef moar buzze: doe maar snel verder.
geef moar sjette: laat het maar vooruit gaan.
gert è kiè: laat me eens door, maak eens plaats voor mij.
gien roste kluute weird: geen roeste cent(iem) waard, waardeloos.
gèt’keure : je krijgt de kans.
gezoappig klapp’n: vloeiend en boeiend praten.
ge zoudt er de koeden kurs van krigg’n: hiervan wordt ik zenuwachtig, dit werkt op mijn zenuwen.
ge zoudt ze ook teeg’n de meur sloan: wat voor onzin kraam je nu uit …
gien vorte kluite weird : waardeloos.
ge zijt zeker up joen oofd èvall’n: ben je gek?
ge zij min nie vrimde: u bent mij niet vreemd, u komt me bekend voor.
ge zijt zot zeekre: ben je gek?
goat da ne kier moet’n zien: je had dat eens moeten zien.
goat goan joat: denk je dat het je lukt, een beetje rustiger daar.
goan zanten: onvindbaar, verdwenen, naar de vaantjes.
goap’n en giet’n : enkel gapen en een gieten, gaat vrij gemakkelijk, gaat vanzelf.
gein kluutte toebak weird : totaal onbruikbaar, totaal onbekwaam.
gepend lik keizers katte: feestelijk uitgedost.
huurte: maak plaats, ga uit de weg.
hutsekluts: met alle toebehoren.

No Comments

No comments yet. You should be kind and add one!

Leave a Reply

You can use these tags:   <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>