Stuuten op n’ hulder blote voeten

Spreuken en gezegden uit de grensstreek

+ En ne n’ hét è oanzichte lik è prentje (hij is schijnheilig)
+ En ne bloast warm en koud mi de zèlfsten oasem ( hij spreekt zichzelf tegen)
+ E’twieën ze toenge pelen (uithoren).
+ Z’et è karpeltoenge (ze heeft een spraakgebrek)
+ ’t Vier in je roeper hèn (dorst hebben)
+ Z’n ogen zyn grooter of ze buik (hij legt meer op zijn bord dan hij kan opeten ofwel hij wil meer doen dan hij kan)
+ Je zoedt’en Onzen Heere geven zonder biechten (hij is schijnheilig)
+ Te schilt moar è vuust op è zakorlojge (er is een zeer groot verschil)
+ Doof op èn oge en blend up èn oare (hij wil er niets van weten)
+ M’n oëre tuit: hoe rechter hoe slechter, hoe linker hoe flinker (slecht nieuws = het rechteroor goed nieuws = het linkeroor)
+ Ej’in je vienger è sneeën tè? (Heb je een boer gelaten?)
+ ’t Goat tegen je schenen woaien! (het zal in je nadeel uitvallen)

+ Je kun’z uit nheur vel schudden (hij is graatmager)
+ Wuk è kerremèkschietter (hij heeft een zeer bleke huidskleur)
+Ze zyn in ’t zèfde beddige ziek (ze hebben dezelfde gebreken)
+ Slapen w’op strooëj: m’n eten toch gin (tevreden zijn met zijn lot)
+ Stuuten op n’ hulder blote voeten (boterhammen zonder toespijs)
+ Me kiette komt ut achter (ik heb goesting naar ..)
+ Etwieën deur de stront trekken
+ Etwieën deur de gote trekken (kwaad spreken over iemand)
+ ‘k Goan je gutten (vis kaken) wè. (ik zal je aan mijn mes rijgen)
+ E boer ze kunsten ofvragen (uithoren)
+ En ne n’ hèt tap voor ieder gat (hij weet op alles raad)
+ Buiten de schreve lopen (doen wat niet mag)