De rechterkant van de torpedo werd door het linkerwiel van de vrachtauto gevat en gans ingebeukt, terwijl deze laatste, met naar rechts te willen zwenken, vlak op de hoekmuur van de ‘Café de la Charente’ botste.
Een moordpoging gepleegd door een 20-jarige jongeling op een herbergierster uit de Pottestraat heeft hier zaterdagnamiddag de bewoners van deze wijk in opschudding gebracht.