Tussen een echtpaar dat nog maar nauwelijks de wittebroodsweken achter de rug had, ontstond onlangs een grote verandering.