In de courante omgang hadden en hebben mensen, die een zekere etiquette moeten onderhouden, het nog altijd moeilijk om zonder scrupules over een WC of een toilet te spreken.
Ter inleiding: de koeke van kinders was zo één van die kinderkwalen waar men voor ging dienen. Een soort vage buikziekte die gepaard ging met maagkrampen, spijsverteringsklachten en andere ongemakken van de darmen.