Oktober nat en koele, de winter zochte en zwoele.
Houd’n de bomen hun blaren lang, wees dan voor een strenge winter bang.
Gift de herfst veel mist en neveldoagen, in de winter zal de sneeuw u ploagen.
Ieper, de 13de januari 1887, dus ruim een maand geleden, speelden, volgens het schijnt, in het klooster der Zwarte Zusters alhier, enige kinderen gans alleen in een bovenkamer rond een open vuur.
’t Is stief lange geleên. In de kleene Kaaistrate met al die dood-ouderwetsche dutsen van huizen stond een oud oud kot van een huus.
Voor de trouwlustige lezer die niet gehuwd is, weet ge wat voor een vrouwtje ge moet nemen om een goed leven te hebben en gelukkig te zijn? We zullen het u zeggen!