Het Potjesvlees Vaak wordt in Frans-Vlaanderen ter zake de spelling geweld aangedaan. Zo onder meer in ‘Potche Vleich’ (Sint-Winoksbergen), ‘Potje Vlech’ (Duinkerke), ‘Potjesvleisch’, ‘Potjesvlesh..’