BORSTZWEIRE remedie tegen de zeere borsten
Een weinig lynwaet verwarmt in een panne, geleyt tusschen 2 doeken op de borst, is zeer goed en dat 3 à 4 mael dags vernieuwt. Of anders Stooft eenen handvol wulgenbladeren in keirnemelk, voegt daer by een weinig terwegruys, legt dit papken tusschen 2 doeken op ’t gezwel, en als dit komt te verkoelen, men zal een ander gelykelyk papken gereet hebben, en dat leggen in de plaets van ’t ander, en indien het niet te laet en is, ’t gezwel zal hier mede verdryven.
Ze kwakzalverde zodanig dat er meer geiten stierven dan ze kon genezen. Ze werd op de duur door iedereen gemeden.
De middelen om den snik te keere te gaan zijn velerhande en onder die middelen bestaan bij ’t volk de volgende:
– een klont suiker eten in azijn gedoopt – vrees aanjagen – duim en kleine vinger in de vuist knellen – een mes tusschen de tanden houden en niet verademen – de pols spalken en den asem ophouden – den snikker onverwachts een kaaksmete geven – een glas water traagzaam uitdrinken en de neusgaten stoppen,
Tegen ZWEREN gebruikt men twee stukjes look. In fijne schijfjes gesneden plaatst men deze in een bierglas, voegt er bruine suiker aan toe, dekt het glas af en laat alles gisten. Men giet er vervolgens twee druppelglazen cognac over, de rest wordt aangelengd met water. Het aldus bekomen vocht drinkt men ’s morgens op een ‘nuchtere maag’. Men gebruikt ook gedroogde stokrozen, welke met een snede brood en een klont boter klaar worden gemaakt. Het bekomen produkt plaatst men tussen twee doekjes op de wonde.
X stralen, waarmede men in het lichaam kan zien wat er iets gebroken of verplaatst is en wat er ingedrongen is
Te Zandvoorde (Ieper) is de H. Cornelius beschermheilige tegen convulsies en excessen, te Brielen tegen convulsies, vallende ziekte, beroerten en lamheid. In het nabije Wulvergem helpt ook St.-Machutus tegen de kinderkwalen; daar bestond een folkloristisch gebak, ‘koekieljen’ geheten.
Sap van Ajuin in de neus opghehaelt suyvert de hersenen, en treckt veel taye slijm uyt het hooft.
Neemt een nieuwe eerden steertpanne houdende een pinte nat, doet daarin een vierendeel roet of eene roetene keerse van een vierendeel, hoe ouder hoe beter, doet daarbij een maatjen olijfolie, laat dat te samen koken ; stelt het van het vuur en laat het stijf worden. Als er iemand verbrand is zoo is ’t dat men maar juist en moet strijken met deze zalve ‘smorgens en ‘savonds, zoo het diep verbrand is, men mag daarbij gebruiken een plaaster van de bruine zalve na een of tweemaal strijken wordt den lijder zeer verlicht.
D’heilige Cornelis wierd aanroepen voor de seksies en de zenuwen, ze gingen daarvoor gaan dienen naar Adinkerke en ’t kind moest in de sakristie belezen worden. En met Blasius in ’t begin van kortemaand, ’t stormt dan dikwijls rond die tijd en de mensen die van winden in de buik geplaagd waren gingen gaan dienen naar Blasius-Wasius te Kaaskerke.
Mijn dochter Ivonne is ziek gekomen toen ze zes maanden oud was. Het was bij ons thuis grenswinkel en er kwamen veel mensen o.a. kwam er een oude vrouw, die in de zeventig was en die zei : ‘Maria, ’t is al zo lang dat dat kind ziek is en altijd maar naar de dokter. Weet je wat je moet doen? Je moet dat niet uitstellen. Ga naar de paters naar leper, het is maar dat middel.’
Om me nu bievoorbeeld de woaterpokken hadden, vangden wieder è veugele en hoengen n’um levend op in de kamer en je meug me geloven of nië, mo subiet gaf dat beterschap en ’t zeer ging op n’um over. Vieren twientig euren loater was ’t dood en de pokken genezen.