Mijn oude nicht Godelieve leeft en ofschoon nu bij de zeventig vertelt zij ons het geval alsof het pas gisteren gebeurd was.
Het Potjesvlees Vaak wordt in Frans-Vlaanderen ter zake de spelling geweld aangedaan. Zo onder meer in ‘Potche Vleich’ (Sint-Winoksbergen), ‘Potje Vlech’ (Duinkerke), ‘Potjesvleisch’, ‘Potjesvlesh..’
Nieuwjaarsdag is ook ‘lukkedag’ (‘strienen’ of ‘palullen’). Men ‘lukte’ vader, moeder, peter of meter, gepaard met het aflezen, tot aan zijn plechtige communie, van de nieuwjaarsbrief, waarin men goede gezondheid wenste en hiernamaals het eeuwig geluk na een lang leven.