Leert niet ossan te vinden wat da’j geiren ziet, moar geiren te zien wat da’j […]
Onze geest bestaat uit stief veel goe gedachten, ’t is ollene nie gemakklijk om d’er […]
Willen appels trekken van ê pèreloare (het onmogelijke willen)
E goe verstoander hèt genoeg an’en’olf woord.
En ne n’is te leeg dat’en ze voeten van de grond heft
Dit merkteken bestond ofwel uit een misvorming of misgroeiing van een ledemaat, zoals van de voet of het been of elders aan het lichaam, ofwel uit een lidteken op het lichaam van de patiënt.
Zijn verstand zit in een schuimspaan, ’t beste loopt er deure.
Hertefretters worden niet geboren maar gemaakt.
è Vrouwe zwijgt de dingen die ze niet weet.
De man die het zwijntje in het circus won en met die gelegenheid door zijn gezellin bij de familie van het beestje gerekend werd, heeft zondag laatstleden op die goede kans nogal menig glaasje geledigd.
Gy donkel – gy liefhebber Bê ja! Wel ja!
Bejipt – kwaad lastig
Beyte è bitje – wacht een ogenblik
Bré-ege – breister
Daar was ‘ne keer een moeder, en z’hadde twee meiskes, en z’heetten alle twee Karlientje. Tegen ’t eene en zeiden de mensen niet anders als Wit Karlientje, omdat het zo schone was; maar zijn moeder en koste ’t onder heur ogen niet zien, omdat het heur eigen kind niet en was. En ’t andere was Zwart Karlientje bij de mensen, omdat het zo bruin en zo lelijk was; maar, Zwart Karlientje was het liefste gezien van zijn moeder, en ’t kreeg al wat dat ’t wilde.
En errepel met de peele,
è schelletje van ’t zwyn!
’t is beter, wè, of veel-te-veele
o’j doamei mo kontent ku’ zyn.
Daar was ‘ne keer ‘nen oude pastoor die een maarte huurde; en als ze bij hem inkwam, zei heur de pastoor: ‘Gaat ge ’t hier kunnen gewone worden, peist ge, Triene?’
’t past lijk nen hoed up nen borstel (het past in het geheel niet)
Hij heeft een borstelsteirt ingeslokt (hij is lang en mager)
Hij heeft in de seule gestampt (hij heeft een flater begaan)
Zo verward zijn lijk ne zuugelink met hoenger en dust in nen topless bar – Hij is zo content lijk een zwien in de moaze – Hij is al zo welgekommen lijk è scheete in een telefongkotje.
Geeft olles aan è zwien da knort en an è kind da bleit en ge kriegt è goe zwijn en è slicht kind.
–
Nen olven woarheid is nen groot’n leugen.
–
O’j geen reden weeit om merci te zeggen tegen entwie ligt de foute misschiens wel bie joen.