Juge Mahieu houdt rechtzittinge. De eerste die voor de pinnen komt is Adolf Buysse. ‘Zijt je gij al gestraft geweest?’, vraagt de juge? ‘ e ja ‘k, ‘k hebbe al een jaar bak gedaan’.
Men moet geen hooi in d’eyze (ruif) laten (zijn glas uitdrinken)
Ik heb er niet bij gestaan met een keirse (ik was geen getuige)
Duveltjesdomdag (zeer druk in de zaak)
De steenweg van De Panne zag op Paasmaandag van het jaar 1843 zwart van het volk. Met veel tamtam was in de nabijheid van ‘De Kloef’ een niet alledaagse gebeurtenis aangekondigd. Tussen Adinkerke- en Koksijdenaren was een weddenschap aangegaan voor een ton bier: acht van de kloekste boerenzonen van Adinkerke zouden er in het strijdperk treden tegen een paard van de boerderij ‘De Bogaerde’.
De landbouwer Hendrik Claire had sinds lang schuldige betrekkingen met een jonge vrouw aangeknoopt. Deze woonde over enige tijd nog bij hem in. Maar, omdat zijn wettelijke huisplaag het rozenpotje ontdekt had, was hij verplicht geweest zijn hartsvriendin uit de voeten te maken.
Eén haartje maakt geen permanente (uit één feit kan men geen algemene conclusies trekken)
Kwade klokke, kwade klepel (zulke ouders zulke kinderen)
De paster doet geen twee missen voor ’t zelfste geld (ik zal het geen twee keer zeggen)
De paster zegent zijn zelven het eerst (iedereen zorgt eerst voor zichzelf)
Hoeveel werd er niet geschreven en verteld over varende vrouwen, ’t is te zeggen spoken of heksen, onder de gedaante van vrouwen, die over de aarde zweven of varen, zo snel en zo zacht, alsof zij de grond niet aanraken. Soms veroorzaakte hun stille vaart draai- en dwarrelwinden, die straten ver meedraaien. Vandaar kregen die draaiwinden, die zand en bladeren al wemelen omhoog drijven, de naam van varende vrouwen.
Ten oosten van de stad Veurne ligt een straat, sedert al oude tijd bekend als de Rodestraat. Die straat leidt door de weiden naar het Duivenkot, een grote hofstede met kapel, die toebehoorde tot het klooster der predikheren.
Op 19 augustus van 1477 staat het huwelijk tussen Maximiliaan en Maria gepland. Onze schrijver verheugt er zich op om de festiviteiten tot in detail te omschrijven. Maximiliaan is niet zomaar uit de lucht komen vallen.
Een pijnlijk en ijzingwekkend ongeluk is maandagmiddag te Proven gebeurd. Jules Vandenbussche, 35 jaar, landbouwer, wonende rechtover de herberg ‘De Clytte’ juist langs het doolhof van M. de Baron Mazeman de Couthove, was maandag per velo naar de post van Poperinge gekomen om er geld te verzenden naar een van zijn broers die tegenwoordig in Amerika verblijft.
’t Schoon van een paard (nageboorte) wordt in de bomen gehangen om te teren (op te drogen) (bomen: bollaards) om geen onchance te hebben met het kachtel.
Nieuwjaarsdag is ook ‘lukkedag’ (‘strienen’ of ‘palullen’). Men ‘lukte’ vader, moeder, peter of meter, gepaard met het aflezen, tot aan zijn plechtige communie, van de nieuwjaarsbrief, waarin men goede gezondheid wenste en hiernamaals het eeuwig geluk na een lang leven.
Hoe dikker ’t gat hoe groter de broek.
Den dezen die ’t onderste ut de kanne wil, krijgt ’t deksel up zinne kop.
Ge moet uplett’n van ’t achterste van è peird en ’t voorenste van è vrouwe.
Volksverhalen uit het oude Zandvoorde
Een pijnlijk ongeluk is zaterdag avond alhier door den trein veroorzaakt, niet ver van de hofstede “’t Noordhof”, aan het barreel der Kapellestraat.
O’j in de speegel kun kijken zoender te lachen ej gin gevoel voor humor.
Menschen die ol olles weten, leren nieten.
Woater smakt beter o’j moe betoalen dervoren.
Hoe Hendrik Buen, de heksenmeester van Voormezele, levend verbrand werd in 1597
De Dampierres zijn definitief door de mand gevallen Hoe kan je de toestand in Vlaanderen […]