”t Lapt zoete binnen’, zei Puuste Verdoodt en hij goot pastoors wijn in zijn ‘gilébeuze’. […]
‘E voelt dierekt woa da den oend geboenden is’.
‘E voelt et an ze ’n elleboge’.
‘E ’n hoend zoe ’t rieken’.
Op een tiental kilometer van Ieper ligt het vreedzaam dorpje Woesten met zijn 1300 echte Vlaamse inwoners.
‘Van ze stokken droaien’.
‘Van ze suus vollen’.
‘E n’appelflauwte krieggen’.
‘E sperke van de slunseziekte èn’
Overwegend behept met een optimistisch humeur, kan de Veurnaar norse, onvriendelijke gezichten zien, noch uitstaan. Vele uitdrukkingen wijzen in die richting.
‘E stikt ’t viertch’ in brand”.
‘E zoe duust duvels doen vichten”.
‘E dume d’rin vetten’- Zich verkneukelen in de miserie van anderen.
Men kan niet schijten al vliegen: iets toch niet zo rap kunnen, onnodig aan te jagen.
–
Die nie besnot is moe zn neuze nie vagen: wie niet schuldig is moet zich niet verontschuldigen.
–
Gesneên en genezen : op zijn plaats gezet zijn. Niets meer te zeggen hebben bij tegenslag.
–
Men kan geen wijn tappen uut ’n anzielvat.
–
En hét meer snot in ze neuze of geld in ze beuze: wordt gezegd van iemand die het hoog op heeft.
“E n’è d’er è ’n handje van weg” : hij is zeer handig, Weet hoe een delikaat zaakje aan te pakken.
“’t is è Godsblok” : hij is veel te braaf.
Stassaert Brisse bekoopt het met zijn leven We hebben Brugge verlaten in het najaar van […]
Mijn grootvader al mama’s kant heeft nog een keer verteld van een moordzake, gebeurd in […]