‘Van ze stokken droaien’.
‘Van ze suus vollen’.
‘E n’appelflauwte krieggen’.
‘E sperke van de slunseziekte èn’
Ingebeelde zieken zijn overtuigd van hun kwaal en willen hiervan ook anderen overtuigen.
Wie zich onwel voelt:
‘E de krul op ze lief’ (lijf).
‘Is gin klute wêerd’.
‘Is nie in den haak’.
‘Is moar olf gat’.
‘ ’t Is lik op je rik èsmeten’ – Men krijgt het ineens te pakken (meestal over griep gesproken).
‘z’ Is slicht émeêstert’ – Ze kreeg een verkeerde diagnose toegeschreven.
‘Van ze zelven vollen’ – In bezwijming vallen.
Varianten :
‘Van ze stokken droaien’.
‘Van ze suus vollen’.
‘E n’appelflauwte krieggen’.
‘E sperke van de slunseziekte èn’ – De symptomen van de griep gewaar worden.
‘Me ’n herte keêrt’ – Braaklust gevoelen.
‘E n’is bollewoarde’ – Hij is suf (meestal van een slag tegen het hoofd).
”k En è snotvienke’ – Een kopvalling hebben.
‘Me kop draait lik è top’ – Duizeligheid gewaar worden.
‘Je zoe de meuren opklemmen van ’t zeer’ hoorde ik een tandlijder klagen.
‘E n’è d’oltied de kwiek of de kwak’ – Steeds gaat iets hem tegen.
‘Me kop slaat open en toeë’ – Geplaagd zitten met erge hoofdpijn.
‘Ene d’è puut in ze kele’ – Keelpijn hebben.
‘ ’t Is ma ’t vel over de bêenen nie meeë’ – Doelt op een ziekelijk mens.
‘E nè den ofgank’ – Buikloop hebben.
Variant:
‘E schiet perseverre’.
Wie om een onbenullige kwaal komt klagen, hoeft niet lang op repliek te wachten:
‘d’ Ank zovele an me gat most èn,
‘k zoe’n nie loaten van kakken’.
Variant:
‘O je doavan dood go gaan, je go weten van wienne’.
Wie een tuimelperte maakt:
‘Pakt è spèze’.
‘Pakt è boemelieng’.
‘Gaat è gank’.
‘Volt kop over kl … ‘.
‘E de groend ekust’.
‘: ’t Is è veugel va de katte’ – Meewarig gezegde voor een zieke die afgeschreven is.
–
Uit ‘Snippers uit de Veurnse volksmond’ van Albert Dawyndt (1982)
