‘k Zien liever zijn gat dan z’n oanzichte

Zoej g’looven da je joen zaantjes aan joen gat meugt plakk’n

–

Je meugt zo veele gin sjoklamoes eet’n, je gat goat toeplakk’n.

–

’t Geld is nog zjuuste goed voor joen gat of te voag’n.

–

E zit mi zijn gat vul schuld’n,.

–

E wunt mi zijn gat in ’t bus (hij woont aan de rand van het bos)

–

M’n gat è glykt aan geen aanzichte nie meë (mijn achterwerk doet pijn van te lang te zitten)

–

‘k Zien liever zijn gat dan z’n oanzichte.

–

Mijn gat is schoander dan z’n oanzichte

–

Ze zoe’n lach’n in joen aanzichte moar byt’n in joen gat.

–

Ol die schooiers zoen j’n hemde van joen gat vroag’n.

–

En è geen kult’n ni meer voar an zijn gat.

–

Osse heur hemde in heur gat stikt, z’ hèt è kasse vul kleers (ze heeft niet veel kleren)

–

E zoud’t z’n broek van z’n gat weg geev’n.

–

E loopt oltijd mi ’t gat uut zijn broek.

–

Z’n broek volt van z’n gat (hij is graatmager)

–

Steekt è bust’l in neur gat en heeèl de stroate is è voagd. (een parmantige vrouw die schudt met haar achterwerk)

–

’t Is een met veele kak an heur gat.

–

Ze goat nog ne kee n’eur gat verliez’n van glorie.

–

t Is joamer zukk’ è schoon gat in de weke te dragen.

–

z’ Hanget ol aan heur gat. (ze koopt veel kleren)

–

Ze peist datt ‘er è karre goud an neur gat hangt.

–

Mi zuk è wuuf soenk ik nooit trouw’n ol woare n ‘heur gat gesleeg’n mi goud.

–

’t Hangt zijn gat uut.

–

E lat z’n gat hang’n (hij doet het niet graag)

–

Uit ‘Scatologische spreekwoorden en zegswijzen uit de Westhoek’ van Willy Tillie