Olle vuuf voeten

 Zinspelingen op de lichaamsbouw zijn zeer uiteenlopend. Meestal duiden ze op een uiterlijke afwijking in het gestel van de betrokkene;

Een graatmagere vrouw wordt vergeleken met:

‘E planke mi è gat in’.
‘Je zoe ’t vier uut ze mule slaan’ – Duidt op een persoon met hoogrode kleur.
‘ ’t Is è kastaar van è vent’ – Het is een sterkgebouwde kerel.

Varianten:
‘ ’t Is è beêr van è vint’.
‘E kent ’t ende van ze macht nieë’.
‘E n’is in ’t fleur van ze leven’ – Hij is in de beste jaren van zijn leven.
Variant: ‘ ’t Is è bloediege joenkheid’.

‘E n’is gesplet toe achter ze n’ooren’ – Bestemd voor iemand met een meer dan normale grote mond.

Variant:
‘E n’è de moend lik è scheurpoorte ‘.
‘E zoe ze beenen in je nekke slaan’ – Aanduiding voor een lenig persoon.

Gezegden betreffende een vrouw met een weelderige boezem:
‘ ‘z E d’è ferme balkon’.
‘ z Is wel besteld’.
‘ ’t Is volk in de stoache’.

‘E zwemt in ’t vet’ – Het is een zwaarlijvig persoon:
‘ ‘z Ed è kop lik è kobbejagere’ – Een onverzorgde haartooi hebben.
‘E n’èd è neuze lik è n’andjoen’ – Welbedeeld zijn wat het reukorgaan betreft.
‘Olle vuuf voeten’ ( figuurlijk) – Meer dan eens. Variant: ‘Olle steppe’.
‘E gildieg wuuf” – Een struise vrouw.
‘E n’is van è sterke noerieë – Hij stamt uit een sterk geslacht.
‘ ’t Schilde gin hoar van è kletskop’, zei meneertje Verraes en hij schoot de hoofdvogel af.

‘En dat op je nuchtere mage!’ — Uitroep bij het vernemen van een onverwachts onaangenaam nieuws.

Een mager man wordt bespot:
‘Je kutten deur è flaschge trekken’.
‘E ruttelt in ze kleêren’.
‘ ’t Is è magere tettienk’,
‘ ’t Is è lange zwobber’.
‘ ’t Is lik de dood op geitepooten’.

Een voorspelling: ‘Me gat jukt, de butter goat ofsloan’. Toespelingen op iemand met een zonderlinge gang:
”t Is lik é ri’henne die moe leggen’.
‘E lopt op heête kolen’.
‘E n’is moar é neutebuk hoge’ – Het is een persoon van kleine gestalte.
‘E n’is weg mi è lank gat’ (figuurlijk) – Hij is met tegenzin vertrokken.

Variant:
‘E n’is weg mi ze beênen tusschen ze gat’.

‘E n’è beênen lik trommelstokken’ – Zijn benen zijn niet van de diksten.
‘E slag in ze leên en è ligt er’ – Duidt op een persoon met zwakke lichaamsbouw.

Variant:
‘E slaat in è knoop’.
Een gebrekkig persoon wordt oneerbiedig betiteld als ‘E schève lavabo’.

Een kaalhoofdig heerschap wordt bedacht met uitspraken als:
‘E draagt ze n’hoar van binnen’. ‘E n’è meêr haar of plumen’.
‘E n’is kletse lik è bieljoardbolle’.

Een vergeetachtig mens zucht:
”k Ontoedden nog juuste van ’s noens toe den twoa(l)ven’.

Van een lelijk meisje wordt gezegd:
”z Is te leêk om ’t helpen dundern’.

Variant:
”t Is gin êen schelen die d’er rechte no kiekt’.

Een bijziende moet het ongenadig ontgelden met volgende gezegden:
‘E zieë ma zo verre of da ze neuze lank is’. ‘E zieë mor olf ze buuk vul’.
‘E zieë gin hand va ze n’ogen’.

En van een scheel persoon wordt gezegd:
‘Ze n’ogen draaien no ’t strop van ze ’n hol’. ‘E n’is scheel lik è n’ottere’.

Een hardhorige wordt aldus bedacht:
‘E n’is doof lik è kwakkele’.

Oneerbiedig opgedragen aan een bultenaar:
‘Bulte, Marulte
Woa zit Sofie ? Boven op de zoldre
Mi n’heur bulte d’erbie’.

‘ ’t Is achterklap’ zei Lippe Verlende en hij loste een wind.
‘E makt van è schete è dunderslag’ (figuurlijk) – De zaak werd fel overdreven.
”z En doar è schete elachen’ (figuurlijk) – Er werd daar veel plezier gemaakt.

Wie in gezelschap een verdacht geluid maakt, mag zich aan volgende uitspraken verwachten:
‘E’j boonen gêeten, tè ?’
‘ J’ è je broek escheurt’. ‘J’ Ed in je viengre esneeri’.

Het antwoord volgt prompt:
‘Riek je part en zwiegt’.
‘ ’t Is beter in de wiedde weêreld of in è nauw gat’. ‘Ee(r)st gesproken
‘ Is êe(r)st uut ze’n holletch’ èkropen’.

Wie desondanks toch een reukje achterlaat
‘Stienkt zeven euren tegen wiend’.

–

Uit ‘Snippers uit de Veurnse volksmond’ van Albert Dawyndt (1982)