‘E voelt dierekt woa da den oend geboenden is’.
‘E voelt et an ze ’n elleboge’.
‘E ’n hoend zoe ’t rieken’.
Wie tevreden is met zijn lot kan voldaan door het leven gaan.
De gezichten van onze huisvrouwen stralen van voldoening wanneer ze kunnen zeggen:
– ‘k Ziê’n streke gerocht mi me werk.
variant: ’t Kot is ekuust en gekamd.
‘Zuugt doa moar è k’ è è punt an!’, was het spreekwoord van Jean Bart, de smidsknecht van Nesten Allaeys, iedere keer dat hij tot eigen voldoening een paard had beslagen.
‘E kent de weg op ze duumptche’: hij vindt de weg met zijn ogen dicht.
”k En de wiezers roend è slapen’: ik genoot van een goede nachtrust.
variant: ”k En geslapen da d’êen oge d’andre nie è zag.’
Een blij afscheid (ja, dat bestaat ook) wordt uitgedrukt als volgt:
‘E go nog nie weg ziê’n, of ‘k gon ol ne mi zien’
variant: ”t Kot is èkuust’
”z Hangt aan ze lippen’: ze luistert naar hem met open mond.
”E goe verstoand’re è moar één woôrd noôdig’: iets onmiddellijk doorhebben.
‘E voelt dierekt woa da den oend geboenden is’.
‘E voelt et an ze ’n elleboge’.
‘E ’n hoend zoe ’t rieken’.
–
Uit ‘Snippers uit de Veurnse volksmond’ van Albert Dawyndt (1982)
